Весть из-за моря

Пён Сынджун приезжает из далёкого Ханяна, чтобы учиться у господина Чхве и стать его учеником. На месте он узнаёт, что мастер умер, и прежний план рассыпается почти сразу. Отступать Сынджун не хочет и просит взять его в ученики Ёан, ученицу покойного наставника. Так начинаются их уроки. Работа переводчика и общение с новой наставницей постепенно меняют его взгляд на Ёан, и учеба перестаёт быть для него только учебой.